After Forever - Digital Deceit

12.02.2006

A une semaine du concert d'After Forever, je dois avouer que j'écoute que ça en ce moment. Et j'aimerais vous faire découvrir aujourd'hui l'une des mes préférées, du moins sur l'album Invisible Circles, il s'agit de "Digital Deceit".

J'ADORE cette chanson ... parmi toutes celles que j'adore d'After Forever, les paroles sont d'actualité. Pour les non-anglicistes, il s'agit de l'histoire d'une fille qui s'éloigne du monde réel, "fait de douleur et de froid", pour être la reine d'un monde virtuel, un monde où tout le monde l'aime, un monde qu'elle dirige selon sa bonne volonté.

Vous pouvez en trouver la traduction ici : http://www.lacoccinelle.net/traduction-chanson-17896-.html

dewplayer:http://ddata.over-blog.com/xxxyyy/0/00/21/16/digitaldeceit.mp3&

Come enter, here´s my world
Closed off from pain and cold
Come enter, come inside
A secret place of light
´Cause in this world I´m rid of you, you can´t get through

So here I am and I´m beautiful
and all my friends would say the same
So here I am; and you cannot deny that I am someone you´d embrace
I am the queen; I´m pure and loved by everyone

Come enter, here´s my code
Through the world wide wire you´ll know me
The queen of her own world
My story; meet my life

So now you see, there is another me
Not someone insecure and strange
My father´s will in here, it doesn´t mean a thing
And I don´t fear his violent rage

I am the queen; you know I´m loved by everyone

Come enter, here´s my code
Through the world wide wire you´ll know
The queen of her own world

Stop dreaming and wake up
Your silly world is not what´s real
This world of fake friends
and computers - digital deceit

This cyber wall (this cyber wall)
is built to break out or hold
The choice is yours (the choice is yours),
will you dream or see what´s real?

Oh...no, no more
Just let me be alone with myself
These conflicting thoughts increase my doubts

I am the queen, I must be loved
This so-called ´wall´ is there to protect
a life controlled by keys, closed off from pain and cold

Digital deceit...
digital, digital, digital...

Floor After Forever